Prevod od "vás nechci" do Srpski


Kako koristiti "vás nechci" u rečenicama:

Má paní, do ničeho vás nechci nutit.
Ох, не госпо, ја вас не терам.
Až vystoupíme z lodi, tak už vás nechci vidět.
Kad se iskrcamo, nikad vas više ne želim vidjeti.
Přirozeně vás nechci zprostit služby, ale musím mít bezmeznou podporu.
Naravno, ne želim da vas smenim, ali mi treba vaša puna podrška.
Rozhodně vás nechci komandovat, ale poslyšte, je tu ještě jedna věc.
Henri, ne bih ti to radio ni za šta na svetu, ali vidi, ima još jedna stvar, kad veæ o tome prièamo. - Šta?
Chci, abyste věděla, že vás nechci zabít.
Hoæu da znaš da nemam nameru da te ubijem.
Hm, děkuju, paní Wilkesová, ale už vás nechci dál obtěžovat.
Па, хвала, гђице Вилкс, али не желим више да Вам одузимам време.
Říkal jsem, že vás nechci opíchat.
Rekao sam ti da te neæu jebati.
Ovšem rozhodně vás nechci našimi zkouškami obtěžovat.
Ali vas ne želim zamarati probama.
Něco mi říká, láska to však není, že o vás nechci přijít.
Nešto mi govori... ako si pravi, neæu te izgubiti.
Prosím, já vás nechci obtěžovat ale slyšela jste o Tračimbrodu?
Извините, не желим да вам сметам... али да ли сте чули за Трахимброд?
Už nikdy se od vás nechci odloučit.
Не желим да се одвајам од вас више никада.
Říkám to proto, abyste šla za psychiatrem a také proto... že vás nechci léčit.
Kažem da te ne želim vidjeti, pa æeš ti otiæi kod psihijatra a i zato što te ne želim lijeèiti.
Proto vás nechci do ničeho tlačit, ale chci, abyste řekl pravdu o tom, jaké pocity v sobě máte.
Знам да је тешко. Што је разлог зашто нећу да гурам то, али желим од вас да будете искрени у својим осећањима.
Poblíž školy vás nechci vidět alespoň týden.
Ne želim da vas vidim ni blizu škole, barem nedelju dana.
Neodsuzuju vás, nechci vás z něčeho usvědčit.
Не осуђујем те. И не покушавам да се поигравам са тобом.
Víte, já po Vás nechci nic nemožného.
Vidite, ja ne tražim od vas nemoguæe.
Já vás nechci soudit, ale proboha... já...
Ali, ja... ne osuðujem vas, ali, oh, Bože. Ja...
Jenom vás nechci pustit z očí, zlato.
Ne želim te ispustiti iz vida dušo.
Teď vás nechci vyděsit, ale tohle ráno jsme se vzbudili, abychom shledali že dům je obklíčen vojáky.
Slušajte... ne želim da vas plašim, ali jutros kada smo se probudili videli smo da je kuæa okružena vojnicima.
Protože se vážně mezi vás nechci plést.
ŠTA? -ZATO ŠTO STVARNO NE ŽELIM,
Jak už jsem řekla, máte hodně nepřátel, ale věřte mi, když říkám, že vás nechci mrtvého.
Kao što sam rekla, imate mnogo neprijatelja. ali verujte mi kad vam kažem, ne želim vas mrtvim.
Já po vás nechci, abyste mi něco věřil, chci po vás jen tu slušnost, abyste mi dovolil to zkusit.
Не тражим да ми верујете господине, тражим да ми дозволите да покушам.
To snad po vás nechci tak moc, ne?
Ne tražim baš puno, je li?
Tentokrát, pane Fergusone, už od vás nechci žádné další střílení.
G. Fergusone, neæu više pucnjave od vas.
Podstavce padají, guvernére, a já vás nechci vidět viset jako piňatu.
Postolja znaju da padnu, a ja ne želim da vas vidim kako visite kao pinjata.
Nikomu z vás nechci ublížit, ale pokud mě znovu donutíte se bránit, budete toho litovat.
Ne želim da itko od vas strada, ali ako me prisilite da se ponovo branim, požalit æete.
Jak pořád říkáte, ale já vás nechci ponížit.
Što stalno ponavljate. No ne želim vas ponižavati.
Řekl jsem, ať táhnete k čertu, ale už vás nechci nikdy vidět.
Rekao bih ti da ideš do ðavola, ali ne želim više da te vidim.
Vyrazíte zítra v noci pod pláštíkem tmy a pak už tady žádného z vás nechci nikdy vidět.
Krećete sutra navečer pod okriljem noći a nakon toga, ne želim vas više vidjeti na svom posjedu.
Už vás nechci zabít, doktore Lectere.
Ne želim te više ubiti, dr. Lecteru.
Už vás nechci nikdy znovu vidět.
Ne želim da vas dvoje ikada vidim.
Ale já vás nechci pochopit vůbec.
Ali ja uopšte ne želim da vas razumem.
Už nikdy vás nechci vidět ve svý taverně.
Netju nikad više da te vidim u mom mestu.
Už nikdy vás nechci vidět na svým ostrově.
Netju nikad više da te vidim na mom ostrvu.
Jen šanci, pane Samuelsi, víc po vás nechci.
Dajte šansu, g. Samjuels. To je sve što tražim.
Už vás nechci vidět ve své přítomnosti.
Ti si oterana od mog prisustva.
Už vás nechci vidět, dokud vás neuvidím na slyšení úplně poprvé.
I ne želim da te vidim opet dok se ne sretnemo prvi put na saslušanju.
1.2266590595245s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?